The airport is well marked. From the 407 take 427 south and follow the signs. From the 401, take 427 north and follow the signs.
See our map here for street and satellite view of Toronto Airport